1 00:00:05,895 --> 00:00:08,473 Γουίλ, πρέπει να πας για ψώνια 2 00:00:08,473 --> 00:00:12,261 Αυτό το δημητριακό είναι μπαγιάτικο. Δεν κρατάει γάλα, και έχει φρικτή γεύση 3 00:00:12,261 --> 00:00:14,297 Αυτό είναι ένα κουτί με μείγμα γέμισης 4 00:00:16,644 --> 00:00:20,788 Εντάξει, αν αυτό δεν είναι δημητριακά, τότε γιατί ήρθε με αυτό το υπέροχο βραβείο; 5 00:00:21,733 --> 00:00:23,377 Αυτό είναι ένα σακουλάκι με καρυκεύματα 6 00:00:25,390 --> 00:00:26,555 Γεια, παιδιά 7 00:00:26,555 --> 00:00:29,231 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ήδη η μητέρα μου έρχονται και φεύγουν ήδη υπάρχει; 8 00:00:29,231 --> 00:00:32,668 Όχι. Τηλεφώνησε για να πει ότι τα μαλλιά της το ραντεβού διαρκεί 9 00:00:33,132 --> 00:00:34,542 Πόσο καιρό θα μπορούσε να πάρει; 10 00:00:34,542 --> 00:00:38,307 Κάποιος απλώς την κρατά από τους αστραγάλους της και τη βυθίζει στη μηχανή ζαχαροπλαστικής της γριάς 11 00:00:38,881 --> 00:00:40,867 Λατρεύω τον Μπόμπι 12 00:00:40,867 --> 00:00:43,329 Είναι το είδος της ηλικιωμένης άτομο από εσάς που βλέπετε στο δρόμο 13 00:00:43,329 --> 00:00:45,526 που δεν θέλεις να γκρεμίσεις 14 00:00:48,262 --> 00:00:50,506 Ίσως όχι 15 00:00:51,971 --> 00:00:55,448 Γουίλ... Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις έξω για μεσημεριανό μαζί μας; 16 00:00:55,448 --> 00:00:59,544 Δεν μπορώ. Θυμάμαι; Ξεκινάω το δικό μου νέα θέση εργασίας στον Συνασπισμό για τη Δικαιοσύνη 17 00:00:59,544 --> 00:01:01,433 Είναι συναρπαστικό γιατί Θα βοηθήσω τους ανθρώπους 18 00:01:01,433 --> 00:01:02,899 Αλλά και επειδή ο Συνασπισμός για τη Δικαιοσύνη 19 00:01:02,899 --> 00:01:05,206 ακούγεται σαν το είδος του τόπου όπου δουλεύουν οι υπερήρωες 20 00:01:05,206 --> 00:01:07,846 ξέρεις; Είμαι σαν τον γκέι Σούπερμαν 21 00:01:08,787 --> 00:01:11,182 Περιμένω να συναντήσω τον Louis Lane μου 22 00:01:12,759 --> 00:01:15,542 Τζακ, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 23 00:01:15,542 --> 00:01:18,585 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω εσύ και η Μπόμπι για μεσημεριανό γεύμα 24 00:01:20,259 --> 00:01:23,936 Δεν ξέρω γιατί αλλά έχω διάθεση για ψητή γαλοπούλα 25 00:01:27,347 --> 00:01:29,133 Και παρέλαση 26 00:01:31,516 --> 00:01:34,692 Είναι τόσο υπέροχο που έρχεσαι Σε αγαπάει 27 00:01:34,692 --> 00:01:38,617 Φυσικά, είχε πάντα εμμονή με γκέι τύπους. Τόσο λυπηρό 28 00:01:40,306 --> 00:01:42,905 Γουίλ, χρειάζομαι κάτι από σένα 29 00:01:43,092 --> 00:01:45,897 Λυπάμαι, Κάρεν. κυριολεκτικά κατούρησε πριν από δύο λεπτά 30 00:01:47,749 --> 00:01:52,090 Όχι αυτό. Προσπαθώ να διδάξω το προσωπικό μου πώς να εντοπίσετε τρομοκράτες 31 00:01:52,147 --> 00:01:56,602 Θα μπορούσατε να έρθετε γύρω στις 3:00 και διασχίζεις το φουαγιέ με ένα σακίδιο; 32 00:01:59,673 --> 00:02:03,137 Κλίση. Ξεκινάω τη νέα μου δουλειά στον Συνασπισμό για τη Δικαιοσύνη 33 00:02:03,137 --> 00:02:06,033 Είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που βοηθά τους ανθρώπους που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τους δικηγόρους 34 00:02:06,106 --> 00:02:10,811 Λοιπόν, αγάπη μου, λυπάμαι Θα βρείτε μια πραγματική δουλειά σύντομα 35 00:02:11,089 --> 00:02:14,689 - Είναι μια πραγματική δουλειά - Σωστά 36 00:02:15,506 --> 00:02:17,675 Και αυτό είναι το πρώτο μου συκώτι 37 00:02:21,112 --> 00:02:24,092 Νομίζω ότι αυτό που κάνει ο Γουίλ είναι εμπνευσμένο 38 00:02:25,320 --> 00:02:28,485 Δεν ξέρω γιατί αλλά αισθάνομαι πραγματικά ευγνώμων σήμερα 39 00:02:30,622 --> 00:02:32,128 Έχει ξεκινήσει το παιχνίδι; 40 00:02:34,172 --> 00:02:34,372 �� 41 00:02:34,372 --> 00:02:34,572 �� και 42 00:02:34,572 --> 00:02:34,772 �� και �� 43 00:02:34,772 --> 00:02:34,972 �� και �� 44 00:02:34,972 --> 00:02:35,172 �� και ������ 45 00:02:35,172 --> 00:02:35,372 �� και ������� 46 00:02:35,372 --> 00:02:35,572 �� και ������� 47 00:02:35,572 --> 00:02:35,772 �� και ������� 48 00:02:35,772 --> 00:02:35,972 �� και ������� 49 00:02:35,972 --> 00:02:36,172 �� και ������� 50 00:02:36,172 --> 00:02:36,372 �� και ������� 51 00:02:36,372 --> 00:02:37,976 �� και ������� 52 00:02:37,976 --> 00:02:40,116 8x08 Swish Out of Water 53 00:02:40,116 --> 00:02:42,146 ��������� �������(mlitm@nate.com) 54 00:02:42,146 --> 00:02:44,176 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 55 00:02:44,176 --> 00:02:46,118 ��������� �������(mlitm@nate.com) 56 00:02:46,118 --> 00:02:48,561 ������������� �峪��(shin070@nate.com) 57 00:03:01,080 --> 00:03:03,413 Κοιτάξτε. Πριν από τη μητέρα μου βγαίνει από το μπάνιο 58 00:03:03,413 --> 00:03:06,138 που μπορούμε να πάμε για φαγητό είναι πραγματικά γρήγορο; 59 00:03:06,138 --> 00:03:10,061 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να φτάσει στην ηλικία που μπορώ πες της ότι είχαμε ήδη μεσημεριανό χθες 60 00:03:11,359 --> 00:03:14,244 Λοιπόν, δεν θέλεις να ρωτήσεις τον Μπόμπι που θα ήθελε να πάει; 61 00:03:14,244 --> 00:03:18,726 Θα ήθελε να πάει στο Schraft's το 1952 και να ανακαλυφθεί από τον Swifty Lazar 62 00:03:19,631 --> 00:03:22,903 Γκρέις, ξέρεις ότι δεν μιλάω εβραϊκά 63 00:03:23,851 --> 00:03:26,623 Ω! Αυτό ήταν ντροπιαστικό 64 00:03:26,623 --> 00:03:29,620 Μην ανησυχείς Είναι σφιχτά τώρα 65 00:03:30,814 --> 00:03:34,302 Γκρέις, γλυκιά μου, γιατί δεν το κάνεις βιαστείτε να αλλάξουμε για μεσημεριανό γεύμα; 66 00:03:35,882 --> 00:03:37,602 Αυτό φοράω στο μεσημεριανό γεύμα 67 00:03:37,602 --> 00:03:41,309 Ω! Θα πάμε στο λεσβιακό μπαρ; 68 00:03:42,649 --> 00:03:46,371 Θα μπορούσαμε. Ακούω το Μέλι Ο κάδος έχει μεγάλη εξάπλωση 69 00:03:54,288 --> 00:03:58,965 Αυτή είναι μια πολύ ωραία στολή μαμά Αυτό το πουκάμισο κοστίζει περισσότερο από την περούκα σου 70 00:03:59,972 --> 00:04:03,584 Ω. Λοιπόν, μου αρέσει γιατί είναι φθηνό Μπορείτε να το πετάξετε στο πλυντήριο πιάτων 71 00:04:04,598 --> 00:04:08,144 Λοιπόν, αυτό μάλλον θα εξηγούσε αυτό το καλαμπόκι στη βάση 72 00:04:12,704 --> 00:04:14,600 Μπορούμε να πάμε μόνο για μεσημεριανό; 73 00:04:14,937 --> 00:04:18,424 Ελπίζω να με πάρεις κάπου ωραίο για αλλαγή 74 00:04:18,682 --> 00:04:19,769 Τι σημασία έχει που πάμε μαμά; 75 00:04:19,769 --> 00:04:21,262 Απλώς θα παραγγείλεις κοτόπουλο chow mein 76 00:04:21,262 --> 00:04:23,476 και ζεστό νερό για το φακελάκι τσαγιού αυτό είναι στο πορτοφόλι σου 77 00:04:23,476 --> 00:04:26,414 Ω, καλά το φακελάκι τσαγιού πάει στη θέση στο πορτοφόλι μου 78 00:04:26,414 --> 00:04:30,012 όπου οι εικόνες του συνήθως πάνε τα εγγόνια 79 00:04:35,079 --> 00:04:37,925 Καλώς ήρθατε Εδώ είναι το γραφείο σας 80 00:04:37,925 --> 00:04:40,582 Αχ! Έλεγχος αποστολής 81 00:04:40,582 --> 00:04:44,654 Λοιπόν, βάλε με να δουλέψω Είμαι έτοιμος να παλέψω για τα ανθρωπάκια 82 00:04:44,654 --> 00:04:48,487 Κατέβασε μερικούς κακούς Αποδώστε δικαιοσύνη, στυλ Τρούμαν 83 00:04:49,883 --> 00:04:52,523 Εντάξει. Πάω να πιάσω την πρώτη σου υπόθεση 84 00:04:57,203 --> 00:04:58,626 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ντροπιαστικό 85 00:04:59,020 --> 00:04:59,963 Πρωί 86 00:05:05,096 --> 00:05:07,329 Ω, ναι. Αυτό το γραφείο έχει μόνο τρία πόδια 87 00:05:08,049 --> 00:05:11,266 Ναι. Αυτό είναι που μου αρέσει στους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς Λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες 88 00:05:11,266 --> 00:05:14,993 Το τελευταίο μέρος που δούλεψα όλα τα θρανία είχαν τέσσερα πόδια 89 00:05:15,864 --> 00:05:17,162 Αξιολογήσεις 90 00:05:17,838 --> 00:05:21,935 - Εδώ είναι το αρχείο - Αχ. Ωχ. Δικαιώματα των ενοικιαστών 91 00:05:21,935 --> 00:05:26,945 «Φριχτές συνθήκες διαβίωσης… καφέ νερό... αρουραίοι και κατσαρίδες» 92 00:05:26,945 --> 00:05:28,374 Ζουμερό! 93 00:05:29,506 --> 00:05:33,321 Λοιπόν, τι ηθικά χρεοκοπημένος τέρας καταστρέφω; 94 00:05:33,976 --> 00:05:35,530 "Karen Walker" 95 00:05:37,868 --> 00:05:39,509 Ναι, σωστά ακούγεται 96 00:05:42,949 --> 00:05:46,081 Ουφ. Δόξα τω Θεώ έφυγε 97 00:05:46,494 --> 00:05:50,632 Το μόνο που της έχουν απομείνει είναι μερικά σκέλη από ροζ τρίχες αλόγου 98 00:05:51,472 --> 00:05:53,284 και μερικά κομμάτια Polident 99 00:05:55,158 --> 00:05:56,918 Ναι, δόξα τω Θεώ, τελείωσε 100 00:05:56,918 --> 00:05:59,486 Δεν μπορούσα να πάρω περισσότερο από ένα τέτοιο γεύμα το χρόνο 101 00:05:59,486 --> 00:06:02,575 - Το ξέρω. Είναι εφιάλτης, σωστά; - Για σένα μιλάω, κύριε! 102 00:06:03,050 --> 00:06:07,233 - Τι;! - Είμαι έκπληκτος με το πώς της φέρεσαι 103 00:06:07,447 --> 00:06:10,658 Αυτή η γυναίκα είναι η μητέρα σου! Μητέρα! 104 00:06:11,206 --> 00:06:13,886 -Είσαι τόσο σκληρή μαζί της! -Εγώ;! 105 00:06:13,886 --> 00:06:17,418 Τι γίνεται με αυτήν; Δεν άκουγες τις συνεχείς προσβολές της; 106 00:06:17,418 --> 00:06:20,155 Μπορεί να μου έλειψαν μερικά Πρέπει να μάθει να κρατάει τα γέλια 107 00:06:20,951 --> 00:06:25,651 Όμως, δεν είναι αυτό το θέμα. Πρέπει να κράτα τις προσβολές της όσο μπορείς 108 00:06:25,651 --> 00:06:27,210 Γιατί μια μέρα θα φύγει 109 00:06:27,210 --> 00:06:30,562 και θα πρέπει να ακούσετε πόσα ρουφάς από το φάντασμά της 110 00:06:32,776 --> 00:06:34,853 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό 111 00:06:35,487 --> 00:06:37,283 Ω, αγαπητέ μου 112 00:06:37,758 --> 00:06:41,931 Κανείς δεν ξέρει πώς να είναι καλός κόρη καλύτερη από έναν γκέι γιο 113 00:06:42,388 --> 00:06:48,609 Μαθαίνει η μητέρα ενός γκέι γιου να τον αποδεχτεί για αυτό που είναι 114 00:06:48,815 --> 00:06:51,291 Εκτός από το σεξ 115 00:06:55,460 --> 00:07:00,567 Ο γκέι γιος μαθαίνει να αποδέχεται η μητέρα για αυτό που είναι 116 00:07:00,853 --> 00:07:02,622 Εκτός από το σεξ 117 00:07:05,049 --> 00:07:09,139 Δυστυχώς, μητέρες και κόρες σπάνια επιβιβαστείτε σε αυτό το δικαίωμα διέλευσης 118 00:07:09,139 --> 00:07:12,727 Έτσι, προορίζονται να καταδικάσουν ένα μοτίβο θυμού και μοχθηρίας 119 00:07:12,727 --> 00:07:15,370 Αυτό θα ήταν τόσο πολύ πιο ξεκάθαρο αν είχα τις διαφάνειές μου 120 00:07:17,751 --> 00:07:21,906 Έχω δει τις διαφάνειές σου και δεν ξέρω τι δύο Νορβηγοί άντρες 121 00:07:21,906 --> 00:07:24,517 η γεωργία γυμνή έχει να κάνει με εμένα και τη μητέρα μου 122 00:07:25,369 --> 00:07:27,734 Γκρέις, αν το θέλεις αυτό σχέση με την αλλαγή 123 00:07:27,734 --> 00:07:29,482 εσύ είσαι αυτός που θα πας να πρέπει να το αλλάξεις 124 00:07:29,482 --> 00:07:32,292 Παρακαλώ. Άσε με να σε βοηθήσω 125 00:07:32,292 --> 00:07:35,524 Άσε με να σε κάνω έναν καλό γκέι γιο 126 00:07:36,365 --> 00:07:38,028 Εκτός από το σεξ 127 00:07:39,838 --> 00:07:42,341 Ευχαριστώ. Αλλά θα περάσω 128 00:07:42,341 --> 00:07:44,678 Είμαι όσο γκέι θα ήθελα να είμαι 129 00:07:45,690 --> 00:07:46,994 Σήμερα το πρωί που ήμουν ντύνεται 130 00:07:46,994 --> 00:07:50,167 Πραγματικά σκέφτηκα να βάλω μια κάλτσα στο παντελόνι μου 131 00:07:51,889 --> 00:07:54,314 Λοιπόν, χρειάζεται κάτι εκεί κάτω 132 00:07:58,664 --> 00:08:02,032 Γιασεμί, έχεις τόσο όμορφα μαλλιά 133 00:08:02,827 --> 00:08:05,366 Θα ήθελα να το δω η συρταριέρα μου μέχρι τον ύπνο 134 00:08:07,312 --> 00:08:10,972 Ξέρεις, λένε κάποιοι «ευχαριστώ» όταν παίρνουν ένα κομπλιμέντο 135 00:08:13,291 --> 00:08:15,977 Μόλις πήρα άλλο ένα "Βοήθησέ με" σημείωμα από μια από τις υπηρέτριές σου 136 00:08:16,562 --> 00:08:19,062 Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ 137 00:08:22,589 --> 00:08:25,928 Λοιπόν, ξεκίνησα τη νέα μου δουλειά σήμερα 138 00:08:25,928 --> 00:08:30,275 μμ. Εκείνο που σώζεις τον κόσμο και να πληρώνονται σε σούπα; 139 00:08:32,105 --> 00:08:35,106 Δεν ακούγεται πολύ μιας δουλειάς για μένα 140 00:08:36,078 --> 00:08:39,095 Κάρεν, η δουλειά που κάνω είναι απίστευτα σημαντικό 141 00:08:39,095 --> 00:08:42,877 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να τους βοηθήσω που δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους 142 00:08:42,877 --> 00:08:44,694 Ξέρεις, από σήμερα το πρωί 143 00:08:44,694 --> 00:08:47,783 I.. Οι πρώτοι μου πελάτες ζουν σε ένα ερειπωμένο κτίριο 144 00:08:47,783 --> 00:08:50,653 στα ισπανικά Χάρλεμ που ο ιδιοκτήτης αρνείται να φέρει στον κώδικα 145 00:08:51,463 --> 00:08:53,856 Καθηλωτικό. Γιατί είσαι εδώ; 146 00:08:54,763 --> 00:08:58,140 Λοιπόν, επειδή ο ιδιοκτήτης είναι κάποιος που ξέρουμε και οι δύο 147 00:08:59,276 --> 00:09:02,825 Ω. βλέπω 148 00:09:04,011 --> 00:09:10,076 Λοιπόν, εκτιμώ ότι αφιερώσατε χρόνο να μου το πει αυτοπροσώπως 149 00:09:11,021 --> 00:09:15,630 Έτσι. Ο Μάρλο Τόμας είναι παραγκούπολη 150 00:09:18,495 --> 00:09:20,857 - Όχι, δεν είναι ο Μάρλο - Όχι, όχι, όχι! Άσε με να μαντέψω! 151 00:09:20,857 --> 00:09:23,471 - Εσύ είσαι, Κάρεν - Είπα άσε με να μαντέψω. Είμαι εγώ; 152 00:09:23,471 --> 00:09:25,189 - Ναι είναι - Ναι! 153 00:09:29,111 --> 00:09:31,265 Κοίτα, θα έπρεπε να το καταθέσω τώρα 154 00:09:31,265 --> 00:09:34,085 αλλά κατέβηκα εδώ για να σου δώσω μια ευκαιρία να το ξεκαθαρίσουμε εξωδικαστικά 155 00:09:34,085 --> 00:09:37,234 Εννοώ.. Τα στοιχεία είναι υπερβολικά Αυτή η υπόθεση είναι slam dunk 156 00:09:37,234 --> 00:09:39,979 Slam dunk! Σακίλ Ο' Νιλ! 157 00:09:42,474 --> 00:09:46,441 Καλά. Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. αλλά.. 158 00:09:46,441 --> 00:09:48,025 Πρέπει να φτιάξετε αυτό το κτίριο 159 00:09:48,025 --> 00:09:50,800 Υπογράψτε λοιπόν αυτά τα χαρτιά συμφωνώντας να καλύψει το κόστος 160 00:09:50,800 --> 00:09:52,349 Μπορείτε να κάνετε όλο αυτό να φύγει 161 00:09:52,349 --> 00:09:54,511 Πώς θα σε κάνω να φύγεις; 162 00:09:55,403 --> 00:09:58,398 Ξέρεις, πριν από χρόνια, ένας τύπος αρνήθηκε να φτιάξει το κτήριο του 163 00:09:58,398 --> 00:09:59,625 και τον έκαναν να ζήσει σε αυτό 164 00:09:59,625 --> 00:10:02,032 Ξέρεις, και το χειρότερο έφτιαξαν μια ταινία από αυτό 165 00:10:02,032 --> 00:10:04,347 και έριξαν τον Τζο Πέσι να τον παίξει 166 00:10:04,615 --> 00:10:07,642 - Θέλεις να σε παίξει ο Τζο Πέσι; -Φίλησέ μου την Α 167 00:10:09,904 --> 00:10:14,571 Συγγνώμη, τι είπες στον α εκπρόσωπος του Συνασπισμού για τη Δικαιοσύνη; 168 00:10:15,985 --> 00:10:19,685 Θεέ μου, δεν ξέρω. Γιατί δεν καταλαβαίνεις το Δ σου βγάλε από το αυτί σου και άκουσέ με 169 00:10:21,701 --> 00:10:25,307 Τι; Τι συμβαίνει με εσάς; Και γιατί χρησιμοποιείς γράμματα; 170 00:10:25,307 --> 00:10:27,876 Επειδή είμαι κυρία, μαλάκα 171 00:10:30,948 --> 00:10:34,391 Εντάξει. Αυτό είναι όλο Έχετε τσακωθεί 172 00:10:34,391 --> 00:10:37,437 Κάνε την καλύτερη βολή σου, Fairy Mason 173 00:10:40,577 --> 00:10:45,828 Η Κάρεν Γουόκερ είναι υπεράνω του νόμου! Δεν μπορείς να με αγγίξεις! 174 00:10:48,592 --> 00:10:52,456 Αν πάτε περισσότερο από 100 πόδια από αυτό το κτίριο θα συλληφθείς 175 00:10:52,710 --> 00:10:54,418 Απολαύστε το νέο σας διαμέρισμα 176 00:11:02,892 --> 00:11:09,048 Σταγόνες βροχής σε τριαντάφυλλα και μουστάκια σε γατάκια... 177 00:11:17,769 --> 00:11:23,504 Γεια σου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί σκέφτομαι συνέχεια για τη σχέση μου με τη μητέρα μου 178 00:11:23,504 --> 00:11:26,538 Αλήθεια; Ή μήπως επειδή είναι μόνο 6:00; 179 00:11:28,059 --> 00:11:30,911 Ο Τζακ λέει ότι είμαι φρικτός μαζί της Νομίζεις ότι είμαι φρικτός μαζί της; 180 00:11:31,161 --> 00:11:32,961 Θα σου απαντήσω, αλλά θα είμαι ειλικρινής 181 00:11:32,961 --> 00:11:34,875 Ε, ξεχάστε το 182 00:11:36,828 --> 00:11:37,750 τι κάνεις; 183 00:11:37,750 --> 00:11:41,183 Λοιπόν, έχω μεγάλα νέα Τελικά το έκανα 184 00:11:41,183 --> 00:11:43,483 Σήμερα, το κόλλησα στο The Man 185 00:11:43,891 --> 00:11:47,219 Ω. Τέλος Αυτό ήταν ένα μακρύ ξόρκι 186 00:11:49,650 --> 00:11:51,887 Όχι αυτό, Κάρεν 187 00:11:51,887 --> 00:11:53,903 Έβαλα τον δικαστή να διατάξει να την πληρώσει 188 00:11:53,903 --> 00:11:55,722 όλες οι βελτιώσεις σε εκείνο το κτίριο που της ανήκει 189 00:11:55,722 --> 00:11:58,998 Ω... Αυτό είναι υπέροχο Μπράβο σου 190 00:11:58,998 --> 00:12:01,291 Μπα, καλό για τους ανθρώπους 191 00:12:01,291 --> 00:12:05,535 Και, ε, τον έβαλα επίσης να καταδικάσει να ζήσει στο κτίριο για μια εβδομάδα 192 00:12:05,535 --> 00:12:07,844 Αλήθεια; Αυτό ακούγεται κάπως σκληρό 193 00:12:09,158 --> 00:12:11,322 Δεν είναι σκληρό, Γκρέις Είναι η δουλειά μου 194 00:12:11,322 --> 00:12:14,046 Αποδίδω δικαιοσύνη Στυλ Τρούμαν 195 00:12:15,831 --> 00:12:19,251 Γιατί δεν μπορείς να πεις ότι "πάς στη δουλειά" όπως όλοι οι άλλοι; 196 00:12:19,251 --> 00:12:22,372 Δεν λέω «Εγώ βγάζω έπιπλα στυλ Adler" 197 00:12:24,362 --> 00:12:26,895 Εμπιστεύσου με Είναι το σωστό 198 00:12:26,895 --> 00:12:28,395 Ξέρεις, ίσως αν ξοδέψει λίγο χρόνο σε εκείνο το κτίριο 199 00:12:28,395 --> 00:12:30,779 θα της δώσει μια ευκαιρία να κοιτάξει πραγματικά τον εαυτό της 200 00:12:30,779 --> 00:12:32,273 Σκεφτείτε τι έχει κάνει 201 00:12:32,273 --> 00:12:34,255 Έχετε κοιτάξει πραγματικά τον εαυτό σας; 202 00:12:34,255 --> 00:12:35,722 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 203 00:12:36,086 --> 00:12:37,874 Δηλαδή τι κάνεις; 204 00:12:37,874 --> 00:12:42,329 Την έβαλες να πληρώσει για κάτι που μάλλον δεν το ήξερα καν μέχρι που της το είπες 205 00:12:42,329 --> 00:12:44,143 Γιατί δεν ήταν αρκετό; 206 00:12:44,302 --> 00:12:46,380 Λοιπόν, είναι... περίπλοκο 207 00:12:46,572 --> 00:12:48,323 Δεν ακούγεται περίπλοκο 208 00:12:48,888 --> 00:12:52,393 Εννοώ, πήρες τη δουλειά επειδή ήθελες να γίνουμε πιο συμπονετικοί, σωστά; 209 00:12:52,393 --> 00:12:55,915 - Ναι, το έκανα / - Τότε, γιατί δεν το κάνεις ξεκινήσετε με τους φίλους σας; 210 00:13:00,210 --> 00:13:04,148 εχεις δικιο. Θα έπρεπε να πάω εκεί κάτω και δείτε πώς τα πάει 211 00:13:04,148 --> 00:13:07,125 Και χαρίστε λίγη φιλία Στυλ Τρούμαν 212 00:13:09,114 --> 00:13:11,181 Το ενθαρρύνει κανείς; 213 00:13:15,973 --> 00:13:17,200 Καλά. είμαι έτοιμος 214 00:13:17,475 --> 00:13:19,750 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί Θέλω να είμαι ένας καλός γκέι γιος 215 00:13:19,750 --> 00:13:21,926 Όπως η κόρη του Ντικ Τσένι 216 00:13:24,232 --> 00:13:26,449 Κάνεις το σωστό Θα είναι εύκολο 217 00:13:26,449 --> 00:13:30,805 Εντάξει, τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μην πάρετε το δόλωμα όταν σε προκαλεί η μάνα σου 218 00:13:30,805 --> 00:13:33,695 Εντάξει; Τώρα, θα είμαι ο Μπόμπι Και να είσαι εσύ 219 00:13:33,695 --> 00:13:39,877 Και ό,τι και να πω, μην αντιδράς Απλά καθίστε εκεί, χαλαρώστε και μην κάνετε τίποτα 220 00:13:39,877 --> 00:13:41,585 Δεν ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό 221 00:13:41,585 --> 00:13:43,301 Προσποιήσου ότι κάνεις σεξ με έναν άντρα μόνο και μόνο επειδή σου αγόρασε δείπνο 222 00:13:43,301 --> 00:13:45,193 - Κατάλαβα - Εντάξει 223 00:13:47,292 --> 00:13:50,929 Τώρα. Θα ξεκινήσω, εντάξει; 224 00:13:51,507 --> 00:13:56,289 Γίνομαι Μπόμπι Άντλερ Βρίσκω τη φωνή. Μμμμ... 225 00:13:56,289 --> 00:14:00,605 Φαντάζομαι το σουτιέν Jane Russel 18 ωρών με την παραμάνα αντί για γάντζο... 226 00:14:01,497 --> 00:14:04,204 τα ανεξήγητα καλά πόδια... 227 00:14:04,629 --> 00:14:06,787 - Και... είμαι ο Μπόμπι - Αχ! 228 00:14:10,850 --> 00:14:13,745 Χάρη, εστίαση! Τώρα θυμηθείτε 229 00:14:13,745 --> 00:14:16,546 ό,τι και να πω, μην αντιδράς 230 00:14:16,546 --> 00:14:19,315 Εντάξει; Πάμε λοιπόν. Αχαμ 231 00:14:21,647 --> 00:14:24,738 Αγάπη μου, έδιωξες τον άντρα σου και προφανώς ο χρωματιστής σου 232 00:14:24,738 --> 00:14:26,603 - Δεν είναι δίκαιο! δεν έδιωξα.. - Α, αχ, αχ! 233 00:14:26,603 --> 00:14:29,462 Είμαι η μητέρα σου Μην παίρνετε το δόλωμα 234 00:14:29,462 --> 00:14:31,086 Μπορώ να πω ή να κάνω ό,τι θέλω 235 00:14:31,086 --> 00:14:32,117 - Σαν αυτό - Ωχ, σκύλα! 236 00:14:32,117 --> 00:14:36,387 Γεια σου! Μην αντιδράς! Κράτα το μέσα 237 00:14:36,845 --> 00:14:37,817 Θα χτυπήσεις τη μητέρα σου; Θα πάρει το δόλωμα; 238 00:14:37,817 --> 00:14:38,876 Καθίστε όρθια Ισιώστε τα μαλλιά σας 239 00:14:38,876 --> 00:14:40,590 Ραντεβού με έναν στρέιτ άντρα Βρε άντρα, βρε άντρα 240 00:14:40,590 --> 00:14:42,178 - βρε άντρα.. - Αχ! 241 00:14:59,608 --> 00:15:02,192 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να κάνω αυτό μερικές φορές ακόμα 242 00:15:03,087 --> 00:15:05,457 Εντάξει, Γκρέις Το είχα μαζί σου 243 00:15:05,687 --> 00:15:08,550 Είσαι ανεκπαίδευτος! Και μου κατέστρεψες την περούκα! 244 00:15:08,876 --> 00:15:10,936 Δεν ξέρω καν αν αυτά οι μπούκλες μπορούν να επαναρυθμιστούν 245 00:15:11,280 --> 00:15:13,110 Ω, υπέροχο! Το δίχτυ σκίστηκε! 246 00:15:14,207 --> 00:15:15,594 Α, θα χαλαρώσεις! 247 00:15:15,594 --> 00:15:18,650 Αυτά είναι έξι δολάρια για μια ντουζίνα στο Wig Easy! 248 00:15:18,783 --> 00:15:23,150 Αυτή είναι μια Eva Gabor! Και είναι αναντικατάστατο! 249 00:15:24,368 --> 00:15:28,284 Εντάξει, θα σου πω κάτι Έχω ακούσει από τη μητέρα μου όλη μου τη ζωή 250 00:15:28,679 --> 00:15:30,261 «Άσε κάτω αυτή την Μπάρμπι»; 251 00:15:32,036 --> 00:15:35,538 Όχι. Είσαι ηλίθιος 252 00:15:37,451 --> 00:15:41,771 Τι κι αν σε προσβάλει; Ποιος νοιάζεται; Η ουσία είναι ότι σε αγαπάει 253 00:15:41,771 --> 00:15:45,411 - Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί να συμπεριφέρεται όπως κάνει; - Το κάνει 254 00:15:45,411 --> 00:15:49,485 Κάθε μέρα της ζωής σου όταν σε γκρεμίζει εγώ και σε κάνει να νιώθεις σαν τίποτα 255 00:15:49,485 --> 00:15:51,600 προέρχεται από έναν τόπο αγάπης 256 00:15:54,249 --> 00:15:56,331 Ω, αυτό είναι γλυκό 257 00:15:57,156 --> 00:15:58,990 Στριφτό, αλλά γλυκό 258 00:16:05,193 --> 00:16:07,922 - Κάρεν, είναι ο Γουίλ - Φύγε! 259 00:16:08,300 --> 00:16:10,183 Ερχομαι. Άνοιξε 260 00:16:10,183 --> 00:16:13,683 Έριξα τα λαστιχένια γάντια μου σε μια λακκούβα τσίσα δεν μπορώ να ανοίξω τις πόρτες με τους αγκώνες μου 261 00:16:14,907 --> 00:16:17,179 Τι θέλεις; Μπες εδώ μέσα 262 00:16:17,628 --> 00:16:21,195 Λοιπόν. Ο συγχρονισμός σας δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος Είμαι ακριβώς στη μέση ενός παιχνιδιού 263 00:16:21,195 --> 00:16:24,141 Marisol, Concepcion αυτός είναι ο Γουίλ 264 00:16:24,141 --> 00:16:26,620 Το maricon που σου είπα 265 00:16:27,305 --> 00:16:28,862 Hola, Se?or 266 00:16:29,194 --> 00:16:32,085 Ρώτησε αν ξέρεις τον Έλτον Τζον 267 00:16:33,419 --> 00:16:36,738 Και μετά είπε ότι μοιάζεις μια μεγάλη βασίλισσα του κιμά 268 00:16:38,029 --> 00:16:39,841 Μια τόσο αποτελεσματική γλώσσα 269 00:16:40,493 --> 00:16:44,391 Κυρίες, γιατί δεν παίρνετε τα πούρα σου και ανέβα στην ταράτσα 270 00:16:45,031 --> 00:16:48,193 Μπορείτε να αγγίξετε το βιζόν μου περισσότερο χρόνο στην έξοδο 271 00:16:49,244 --> 00:16:51,069 Εντάξει. Εντάξει 272 00:16:53,792 --> 00:16:57,081 Κάρεν, θέλω να ζητήσω συγγνώμη βάζοντάς σε όλο αυτό 273 00:16:57,146 --> 00:17:00,268 Τι λες; Είμαι καλά Έχω όλα όσα χρειάζομαι 274 00:17:00,268 --> 00:17:03,666 Ένα ανοιχτήρι κονσερβών, ένα «τερλέτ» δηλαδή δεν συνδέεται με τίποτα 275 00:17:03,666 --> 00:17:05,742 και όλη η μπογιά μολύβδου που μπορώ να φάω 276 00:17:09,495 --> 00:17:12,460 Κοίτα, δεν χρειάζεται φορέστε ένα γενναίο πρόσωπο για μένα 277 00:17:12,460 --> 00:17:15,386 Ακόμα κι αν είμαι σίγουρος σου κόστισε μια περιουσία 278 00:17:16,249 --> 00:17:19,808 Ξέρω ότι αυτό πρέπει είναι μια δύσκολη προσαρμογή για εσάς 279 00:17:19,808 --> 00:17:24,117 Χόρχε! Η μητέρα σου έψαχνε για σας για τρεις ώρες! 280 00:17:29,514 --> 00:17:33,454 Κι όμως όταν μιλάς με τον Ροζάριο είναι "Scrubbo the tubbo" 281 00:17:36,875 --> 00:17:40,019 Το θέμα είναι... Εγώ φταίω που είσαι εδώ 282 00:17:40,019 --> 00:17:42,009 Δεν χρειάστηκε να το πάω τόσο μακριά 283 00:17:43,242 --> 00:17:44,990 Τότε γιατί το έκανες; 284 00:17:46,185 --> 00:17:48,776 Δεν ξέρω Απλά προσπάθησα να σε βοηθήσω... 285 00:17:48,776 --> 00:17:54,122 και μετά κορόιδευες τη δουλειά μου και εγώ.. Μόλις πάτησες τα κουμπιά μου 286 00:17:54,507 --> 00:17:56,607 Λοιπόν, δεν είναι αστείο; 287 00:17:56,607 --> 00:17:58,588 Ξέρεις, αν με είχε ρωτήσει κανείς 288 00:17:58,588 --> 00:18:02,356 Θα έλεγα ότι εσύ πατούσαν τα κουμπιά μου 289 00:18:02,356 --> 00:18:03,844 - Αλήθεια; - Ναι 290 00:18:03,844 --> 00:18:08,785 Θα έγραφα αμέσως αυτήν την επιταγή αν δεν είχες έρθει σε όλα ψηλά και δυνατά 291 00:18:08,785 --> 00:18:11,517 ενεργώντας πολύ δυνατά όταν ήμουν ψηλά 292 00:18:14,856 --> 00:18:18,564 Έτσι, συμπεριφερθήκαμε και οι δύο άσχημα από μικροπρέπεια και κακία 293 00:18:18,791 --> 00:18:22,235 Ναι. Και ίσως λίγη οργή των roid 294 00:18:27,742 --> 00:18:31,526 Ω. Αγάπη μου, γιατί το κάνουμε; Γιατί είμαστε πάντα ο ένας με τον άλλον; 295 00:18:31,526 --> 00:18:36,514 Μπορείτε να φανταστείτε τι Nora Ephron θα έκανες με την ιστορία μας; 296 00:18:36,514 --> 00:18:39,853 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μου φαινόταν οικείο 297 00:18:40,088 --> 00:18:42,347 Και μπορούσαμε να κοιμηθούμε το μεγαλύτερο μέρος του 298 00:18:43,887 --> 00:18:46,807 Κοίτα, θα πάρω τηλέφωνο Θα σε βγάλω από αυτό 299 00:18:46,807 --> 00:18:48,394 Όχι, αγάπη μου Δεν πειράζει 300 00:18:48,394 --> 00:18:50,878 Θα τελειώσω την εβδομάδα μου Θα είναι καλό για μένα 301 00:18:50,878 --> 00:18:52,905 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που περάσατε 302 00:18:52,905 --> 00:18:55,604 Θα τρέξω μέχρι τη στέγη και συναντήστε τα κορίτσια 303 00:18:55,604 --> 00:18:58,683 - Σκέφτεσαι να σου κάνω λίγο παρέα; - Γιατί, όχι. Θα το ήθελα αυτό 304 00:18:58,683 --> 00:19:00,754 Ξέρεις, απλώς για να είμαι στην ασφαλή πλευρά 305 00:19:00,754 --> 00:19:03,339 ας μιλήσουμε δυνατά πως ο μπαμπάς σου είναι μαύρος 306 00:19:08,566 --> 00:19:10,732 Πώς είναι το chow mein; Θέλετε κι άλλα; 307 00:19:10,834 --> 00:19:16,259 Ισως. Απλώς αποσπάθηκα από τη φανταχτερή σκιά ματιών σου 308 00:19:16,885 --> 00:19:18,990 Χρειάζεστε πραγματικά τρία χρώματα; 309 00:19:18,990 --> 00:19:21,340 Μαμά, δεν είναι χαζό... 310 00:19:27,663 --> 00:19:29,467 Γιατί χαμογελάς; 311 00:19:30,906 --> 00:19:33,844 Είναι τα βυζιά μου κάτω πάλι τα χέρια μου; 312 00:19:37,076 --> 00:19:40,397 Όχι, μαμά Λοιπόν, ναι, αλλά.. 313 00:19:41,670 --> 00:19:44,078 Όχι ήμουν.. 314 00:19:46,395 --> 00:19:52,062 Χαμογελώ γιατί, ό,τι κι αν είσαι πες μου, ξέρω ότι με αγαπάς 315 00:19:52,062 --> 00:19:54,622 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω, αγάπη μου σε λατρεύω 316 00:19:54,715 --> 00:19:56,118 Αυτό σκέφτηκα 317 00:19:56,331 --> 00:20:01,097 Είναι ακριβώς όπως όταν λες Είμαι πολύ μεγάλος για να παίξω την Τζούλια 318 00:20:01,097 --> 00:20:05,284 Ξέρω ότι είναι ακριβώς ο τρόπος σου να πεις ότι με αγαπάς 319 00:20:08,358 --> 00:20:11,165 Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ 320 00:20:12,203 --> 00:20:14,094 Είσαι τόσο γλυκιά σε αγαπώ 321 00:20:14,483 --> 00:20:17,573 - Ωχ. Ωχ - Α, βρήκα το άλλο 322 00:20:18,068 --> 00:20:21,181 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) 323 00:20:21,181 --> 00:20:25,654 ������������ / ���������� ����������������������������������������� 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net